una riduzione, entro il 2025, del 25% della mortalità evitabile causata da malattie non trasmissibili, come proposto dall'OMS,
the reduction of preventable NCD mortality by 25% by 2025 as proposed by WHO,
Un caso di corruzione di minore... proposto dall'ufficio del procuratore distrettuale, 5 giorni fa, Ma e' stato respinto.
One case of corrupting a minor... brought by the DA's office five years ago, then later dismissed.
Proveremo prima nel modo proposto dall'Agente Walker.
We'll try it Agent Walker's way first.
Mi e' stato ordinato di mettere in atto il piano di salvataggio proposto dall'IOA.
I've been ordered to enact the rescue plan put forward by the IOA.
E il congresso adottò il programma proposto dall'Iskra.
The congress adopted the program proposed by Iskra.
Il Consiglio europeo si rallegra dei recenti sforzi del Brasile e della Turchia volti ad assicurare progressi in relazione all'accordo relativo al reattore di ricerca di Teheran proposto dall'AIEA all'Iran nell'ottobre 2009.
The European Council welcomes the recent efforts by Brazil and Turkey to secure progress on the Tehran Research Reactor agreement proposed to Iran by the IAEA in October 2009.
SISTEMA D'AVVISO E RUBRICA SMS EXPRESS Queste condizioni di utilizzo si applicano al servizio di SMS chat "SMS Express" proposto dall'associazione e-covoiturage.ch.
These conditions of use apply to the SMS notification service and to the use of the “SMS express" chat service (with or without prior sign-up) offered by the e-covoiturage.ch association.
Se desiderate sciare, potrete raggiungere le vicine piste sciistiche e le scuole di sci a piedi oppure usufruire del servizio navetta proposto dall'hotel.
Ski lovers can reach the nearby slopes and ski schools either by foot or by the hotel’s shuttle service.
Il layout proposto dall'autore del progetto è un modo per dimostrare la versione della casa, le finestre in cui non sono né le tende né i ciechi, ma rimane inaccessibile agli sguardi indiscreti.
The layout proposed by the author of the project is a way to demonstrate the version of the house, the windows in which are not curtained or blinds, but it remains inaccessible to prying eyes.
La comunicazione traduce inoltre le decisioni prese al vertice europeo dell'ottobre 2014 in un obiettivo di riduzione delle emissioni proposto dall'UE (il cosiddetto contributo previsto stabilito a livello nazionale) per il nuovo accordo.
The Communication also translates the decisions taken at the European Summit in October 2014 into the EU's proposed emissions reduction target (the so-called Intended Nationally Determined Contribution, or INDC) for the new agreement.
Il servizio navetta ci era stato proposto dall'agriturismo al momento della prenotazione quando abbiamo comunicato la presenza dei 5 Golden.
Nb The shuttle had been proposed from the farm at the time of booking when we release the presence of 5 Golden.
In particolare, formalizza l'obiettivo di ridurre del 40% le emissioni di gas a effetto serra entro il 2030, convenuto durante il Consiglio europeo dell'ottobre 2014, come obiettivo per le emissioni proposto dall'UE per il protocollo di Parigi.
In particular, it formalises the target of 40% less greenhouse gas emissions by 2030, agreed at the European Council in October 2014, as the EU's proposed emissions target for the Paris Protocol.
L'offerta comprende diverse possibilità di ristorazione e alloggi per ogni esigenza: dai gruppi, alle famiglie con bambini fino al lusso proposto dall'Ospizio San Gottardo.
The offer includes several dining options and accommodations for every need: from groups, families with children to
Il ricco menu proposto dall'Art Restaurant e Café comprende squisite specialità che soddisferanno tutti i palati.
The rich menu at the Art Restaurant and Café is full of diverse delicacies which should satisfy even the most sophisticated tastes.
Per ciascun sottosistema o parte di sottosistema, l'elenco degli elementi e degli aspetti legati all'interoperabilità è proposto dall'organismo comune rappresentativo al momento dell'elaborazione del progetto di STI corrispondente.
For each subsystem or part of a subsystem, the list of constituents and aspects relating to interoperability is proposed by the joint representative body at the time of drawing up the relevant draft TSI.
Il reddito di base incondizionato per tutti proposto dall'iniziativa su cui gli svizzeri votano il 5 giugno rappresenterebbe un disincentivo al lavoro e alla formazione, afferma Rudolf Minsch.
The introduction of an unconditional basic income for all would have a negative effect on the labour market and vocational training, says Rudolf Minsch, chief economist at the Swiss business federation, economiesuisse.
Il Consiglio di Sicurezza dell’ONU sta discutendo il futuro status del Kosovo, attualmente un protettorato delle Nazioni Unite, sulla base di un accordo proposto dall'incaricato speciale delle Nazioni Unite, Martti Ahtisaari.
The UN Security Council is debating the future status of Kosovo – currently a UN protectorate – on the basis of a settlement proposed by UN special envoy Martti Ahtisaari.
Miss Hapstall, do you accept the prosecution's plea offer?
09 Ottobre 2018: Il 15 e il 16 ottobre 2018 l'ESO ospiterà un seminario di formazione per insegnanti (Teacher Training Workshop) proposto dall'associazione di fisica e chimica danese (divisione Copenaghen/ Zealand).
9 October 2018: On 15 and 16 October 2018 ESO will host a Teacher Training Workshop initiated by Denmark’s Physics and Chemistry Association (Copenhagen/Zealand division).
Secondo un recente studio proposto dall'Università di Melbourne in Australia, un più facile accesso ai prodotti di svapo contenenti nicotina potrebbe migliorare la salute...
According to a recent study proposed by the University of Melbourne in Australia, easier access to vape products containing nicotine could improve health…
Ancora c'è un'altro quesito proposto dall'autore:
Yet, there is still another quest that the author proposes:
Se scegli l'"Opzione franchigia rimborsabile" Autoescape in sede di prenotazione, è inutile che sottoscrivi il riscatto della franchigia proposto dall'autonoleggio.
If you purchase the Refundable Excess Option when booking with Autoescape, there is no need to purchase the collision damage waiver option offered by the agency.
Il divano Ducale viene proposto dall'azienda Mantellassi anche nella versione letto.
L – Col: The Ducale sofa is also proposed by the Mantellassi company in the bed version.
Il 12 agosto la Russia ha affermato di aver cessato le operazioni militari nel Caucaso, accettando l'accordo di pace proposto dall'Unione europea per il tramite del Presidente francese Nicolas Sarkozy.
When Russia affirmed it ceased its military operations in the Caucasus on 12 August, it accepted the peace agreement put forward by French and current EU president Nicolas Sarkozy.
La quarta, detta operativa o argomentativa, ha lo scopo di convincere a pensare o ad agire nel modo proposto dall'autore e, infine, l'intenzione fàtica ha come solo scopo il mantenimento di un contatto con il destinatario.
The fourth one, operative or argumentative, has the purpose to get people to think or act in the way proposed by the author and, at last, the phatic intention has the aim of maintaining the contact with the receiver.
"Sito" indica il sito proposto dall'Editore accessibile tramite il seguente link: www.geodis.com.
“Website” means the website proposed by the Publisher accessible via the following link: www.geodis.com.
Il contributo proposto dall'UE è incluso nella comunicazione e stabilisce il suo obiettivo di riduzione delle emissioni sotto forma di INDC coerente con gli obblighi concordati.
The EU's proposed contribution is included in the Communication and sets out its emissions reduction target in the form of an INDC consistent with the agreed requirements.
Segui le indicazioni del tuo medico per guarire dall'infortunio prima di seguire il piano di allenamento proposto dall'orologio.
Follow the recommendations of your doctor to recover from the injury before following the training plan in your watch.
L'AVE è divisa in 5 livelli (l'ultimo livello, C2, del curriculum standard proposto dall'Istituto Cervantes, non è fornito attraverso corsi di spagnolo on-line):
The AVE is divided into 5 levels (the last level, C2, of the Cervantes Institute's standard curriculum is not provided through Online Spanish Courses):
Nel Museo di Casa Vasari è conservato il modello in legno di due campate, proposto dall'artista nel 1572.
At Vasari’s home-museum, you can find a small wooden model of two spans, proposed by the artist in 1572.
Il nuovo Atto unico proposto dall'associazione è compatibile con il trattato semplificato suggerito da Nicolas Sarkozy?
Is your proposition of a new Single European Act compatible with the simplified treaty that Nicolas Sarkozy is proposing?
Il sentimento risponde sempre all'azione di un oggetto, che sia proposto dall'intelletto o dal senso.
For the sense of the soul is the response to the action of the thing which the intellect or the outward senses set before it.
Le imprese – sia le grandi multinazionali che le PMI – sono attirate dall'approccio business-oriented e di lungo termine all'innovazione proposto dall'EIT nonché dalla sua flessibilità e dagli sforzi volti ad assicurare regole più semplici e più chiare.
Companies – both large multinationals and SMEs – are attracted by the EIT’s business-oriented and long-term approach to innovation, as well as its focus on flexibility and efforts to ensure simpler and clearer rules.
Il 15 e il 16 ottobre 2018 l'ESO ospiterà un seminario di formazione per insegnanti (Teacher Training Workshop) proposto dall'associazione di fisica e chimica danese (divisione Copenaghen/ Zealand).
9 października 2018 On 15 and 16 October 2018 ESO will host a Teacher Training Workshop initiated by Denmark’s Physics and Chemistry Association (Copenhagen/Zealand division).
Contemporaneamente, l'Unione aveva completato sette cannoniere corazzate della classe City e, nel contempo, stava per completare la USS Monitor, caratterizzata da un innovativo design proposto dall'inventore svedese John Ericsson.
By this time, the Union had completed seven ironclad gunboats of the City class, and was about to complete the USS Monitor, an innovative design proposed by the Swedish inventor John Ericsson.
Un nuovo approccio proposto dall'EFSA ci aiuterà a far progredire la nostra comprensione usando al meglio gli studi epidemiologici sulla salute umana.
A new approach proposed by EFSA will help further our understanding by making better use of epidemiological studies on human health.
Quando fai clic su "Concedi l'accesso…" proposto dall'Assistente di clonazione, CCC presenterà l'Assistente di installazione, indicato dallo screenshot qui sopra.
When you click on the "Grant Access..." button offered by the Cloning Coach, CCC will present the Install Assistant, indicated by the screenshot above.
Il sistema di costruzione dei segni spaziali proposto dall'azienda 3D System è il più veloce, ed allo stesso tempo il più conveniente, metodo di costruzione di singole lettere, segni ed altre forme spaziali.
Our system of making channel letters is the fastest and cost-effective professional system of building letters, signs or other forms of 3-dimensional advertisements, of a very high aesthetic appearance.
Tornato al suo hotel, viene proposto dall'operatore dell'ascensore, Maurice, un pimp per le prostitute che frequentano l'hotel.
Back at his hotel, he is propositioned by the elevator operator, Maurice, a pimp for prostitutes who frequent the hotel.
L'approccio proposto dall'UE è essenzialmente diverso da quello adottato nell'ambito di 3 000 accordi esistenti contenenti clausole tradizionali di protezione degli investimenti e di ISDS, molti risalenti agli anni '60, '70 e '80.
The EU’s proposed approach is substantially different from that in the 3, 000 existing agreements containing traditional investment protection and ISDS clauses, many dating from the 1960s, 70s and 80s.
Un modo diverso di “rivoltare” il sistema attivamente è stato proposto dall'utente twitter @unkn0wnerror, che ha suggerito di bloccare Roskomnadzor.
A different way to actively “screw” the system was proposed by Twitter user @unkn0wnerror, who suggested reverse blacklisting Roskomnadzor.
Segna in agenda le tue vacanze di giugno al mare, approfitta dell'eccezionale pacchetto all inclusive proposto dall' Hotel Panama Majestic di Marina Centro.
Plan your June vacations by the sea and get an excellent All-Inclusive package offered by the exclusive Hotel Panama Majestic, in Marina Centro.
Per circa un millennio e mezzo esisteva un sistema per l'organizzazione del mondo, proposto dall'antico scienziato greco Claudio Tolomeo.
For about one and a half millennia, there was a system for the organization of the world, proposed by the ancient Greek scientist Claudius Ptolemy.
"SCRIVIFACILE MATH ALGEBRA" E' IN GRADO DI CONTROLLARE E MONITORARE L'INTERO SVOLGIMENTO DI QUALSIASI NUOVO COMPITO CREATO, SCRITTO E PROPOSTO DALL'INSEGNANTE: - qualsiasi operazione di calcolo in matematica;
"SCRIVIFACILE MATH ALGEBRA" IS ABLE TO CONTROL THE ENTIRE COURSE OF ANY NEW TASK CREATED, WRITTEN AND SUBMITTED TO THE TEACHER: tasks, for learning computational skills, math and algebra.
Questo modello è proposto dall'assistente marketing.
This template is proposed by the marketing assistant.
Il design di un piccolo appartamento, proposto dall'architetto Lina Lagerström, sorprende per la sua semplicità e allo stesso tempo funzionalità.
The design of a small apartment, proposed by the architect Lina Lagerström, surprises with its simplicity and at the same time functionality.
L'indicatore ad impulsi TRIX è stato proposto dall'analista J. Hutson per il trading e l'analisi delle direzioni dei movimenti dei prezzi.
TRIX impulsive indicator was suggested by analyst J. Huston for trading use as well as analysis of directional price changes.
Se non ha nessuna nozione previa della lingua spagnola, raccomandiamo di cominciare il primo o secondo giorno della data regolare di inizio corso proposto dall’ Istituto.
If you do not have any previous knowledge of Spanish, we advised to you to begin first or the second day of course according to the calendar proposed by the Institute.
La comunicazione concretizza le decisioni prese al vertice europeo dell'ottobre 2014 nell'obiettivo di riduzione delle emissioni proposto dall'UE (il cosiddetto contributo previsto stabilito a livello nazionale, INDC) per il nuovo accordo.
The Communication translates the decisions taken at the European Summit in October 2014 into the EU's proposed emissions reduction target (the so-called Intended Nationally Determined Contribution, or INDC) for the new agreement.
1.208603143692s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the reduction of preventable NCD mortality by 25% by 2025 as proposed by WHO, 